1
00:01:44,500 --> 00:01:46,235
Grazie mille.

2
00:02:35,180 --> 00:02:37,249
Cosa hai detto?

3
00:02:37,465 --> 00:02:39,000
Voglio che mi scopi...

4
00:02:40,518 --> 00:02:42,086
Più forte.

5
00:02:53,962 --> 00:02:56,998
Ti sto implorando!

6
00:02:56,999 --> 00:03:01,250
E un semplice ringraziamento lo farai
ho portato a termine il lavoro.

7
00:03:31,427 --> 00:03:33,479
Non so perché e come accadono

8
00:03:33,883 --> 00:03:37,853
queste cose, ma succedono.

9
00:03:38,469 --> 00:03:39,470
E ad essere onesto con te,

10
00:03:39,988 --> 00:03:42,057
ci sono pochissime opzioni.

11
00:03:42,256 --> 00:03:44,241
Sfortunatamente, lo è
uno dei momenti

12
00:03:44,341 --> 00:03:46,110
quando i farmaci non sono consigliati.

13
00:03:50,495 --> 00:03:51,730
Dato che non sono il tuo primo dottore

14
00:03:52,247 --> 00:03:54,383
il mio dovere di professionista

15
00:03:54,700 --> 00:03:56,201
è per un intervento chirurgico

16
00:03:57,284 --> 00:03:59,402
Ma potresti saperlo

17
00:03:59,719 --> 00:04:01,388
difficilmente prolungherà la vita.

18
00:04:07,946 --> 00:04:09,348
Mi dispiace.

19
00:04:19,855 --> 00:04:28,948
UNA FINE PERFETTA

20
00:04:35,351 --> 00:04:37,436
Mason, lo voglio così tanto
fammi chiamare dalla tua segretaria

21
00:04:38,306 --> 00:04:40,909
e dimmi che hai cancellato il pranzo?

22
00:04:41,409 --> 00:04:42,911
Scusa, Beck.

23
00:04:43,244 --> 00:04:45,479
Ha detto che dovrei essere lì, sì
ha firmato i documenti

24
00:04:47,698 --> 00:04:49,233
Sai chi gioca con Susie Clyde

25
00:04:49,765 --> 00:04:50,833
Vedi

26
00:04:51,449 --> 00:04:53,084
Sai perché suo marito
sposarla?

27
00:04:53,318 --> 00:04:54,586
Suo padre possiede metà della Corea.

28
00:04:55,587 --> 00:04:58,256
E suo padre mi tiene per le palle in Cina.

29
00:04:58,439 --> 00:04:59,006
Smettila.

30
00:05:00,907 --> 00:05:03,876
Per prima cosa, stai parlando di due
vecchi radicalmente diversi.

31
00:05:04,628 --> 00:05:07,698
Secondo, odio parlare
quindi per le persone.

32
00:05:07,967 --> 00:05:08,367
È così?

33
00:05:09,467 --> 00:05:11,102
Ti ho chiesto di venire qui
firmare

34
00:05:11,419 --> 00:05:13,054
e trasferire alcune azioni
nel tuo nome

35
00:05:13,387 --> 00:05:15,789
per uscire da questo
maledetto controllo

36
00:05:16,006 --> 00:05:18,142
Hai problemi?

37
00:05:18,524 --> 00:05:21,127
Dovremo riflettere un po'

38
00:05:21,643 --> 00:05:23,178
anche tu devi aiutare.

39
00:05:23,696 --> 00:05:25,231
Ho firmato i documenti...

40
00:05:25,831 --> 00:05:26,932
Non so se tornerò a casa
per cena.

41
00:05:27,666 --> 00:05:30,435
È importante cenare insieme
tutta la famiglia.

42
00:05:33,303 --> 00:05:34,871
Giusto.

43
00:06:13,491 --> 00:06:15,310
Sono stato con molte donne.

44
00:06:17,711 --> 00:06:18,762
Non so perché, ma lo so

45
00:06:19,061 --> 00:06:20,329
meglio con te

46
00:06:24,450 --> 00:06:25,484
Stessa ora la prossima settimana

47
00:06:48,756 --> 00:06:49,857
Jeans e scarpe da ginnastica

48
00:06:50,774 --> 00:06:51,775
Grazie mille, Hank.

49
00:06:51,791 --> 00:06:53,059
Fa schifo perdere.

50
00:06:53,209 --> 00:06:54,344
Crescere.

51
00:06:57,079 --> 00:06:58,146
Perdente.

52
00:06:58,262 --> 00:06:59,096
Crescere.

53
00:06:59,213 --> 00:07:00,047
Perdente.

54
00:07:01,365 --> 00:07:02,533
Ho detto che avresti fatto tardi

55
00:07:02,632 --> 00:07:03,600
se giochi a tennis.

56
00:07:03,817 --> 00:07:04,885
Smettetela di comportarvi come bambini

57
00:07:05,001 --> 00:07:05,902
Abbiamo del lavoro da fare.

58
00:07:06,101 --> 00:07:07,753
Ho dovuto riavere i miei soldi.
che ho perso ieri sera

59
00:07:08,338 --> 00:07:09,239
Guarda te stesso.

60
00:07:11,257 --> 00:07:13,525
Ho detto niente fine settimana a Las Vegas

61
00:07:16,414 --> 00:07:17,431
Quanto?

62
00:07:17,932 --> 00:07:19,100
Sarebbe d'aiuto se lo dicessi
che sono innamorato?

63
00:07:20,450 --> 00:07:23,587
L'amore non può essere comprato.

64
00:07:23,986 --> 00:07:26,388
Fatta eccezione per Asso.

65
00:07:27,438 --> 00:07:28,573
Non coinvolgere Janice.

66
00:07:28,791 --> 00:07:30,059
Pensavo che non avrei dovuto
implicando Janice

67
00:07:30,458 --> 00:07:32,460
ma che tipo di partner sarai allora?

68
00:07:32,777 --> 00:07:33,745
Ferma Hank.

69
00:07:34,044 --> 00:07:35,112
Marissa.

70
00:07:35,330 --> 00:07:35,964
SÌ?

71
00:07:35,880 --> 00:07:36,848
Hai visto il mio taccuino?

72
00:07:37,865 --> 00:07:40,667
Credo di averlo visto in ufficio
al signore.

73
00:07:41,033 --> 00:07:41,968
Dovrei portarlo?

74
00:07:42,168 --> 00:07:42,969
Lo porti, per favore?

75
00:07:43,084 --> 00:07:43,985
Ovviamente.

76
00:07:48,375 --> 00:07:51,845
Per ogni evento importante?
farai tardi?

77
00:07:52,162 --> 00:07:55,799
Per il nostro fidanzamento, quella mamma
progettavo da sei mesi.

78
00:07:58,833 --> 00:08:01,570
Sai, ho perso i soldi di proposito

79
00:08:01,670 --> 00:08:06,441
se mi ama ancora senza di loro
quindi lei è l'unica

80
00:08:10,060 --> 00:08:11,128
Niente jeans. Vai a cambiarti i vestiti.

81
00:08:12,545 --> 00:08:13,246
Ecco qua tesoro.

82
00:08:13,545 --> 00:08:14,546
Grazie mille

83
00:08:16,850 --> 00:08:17,751
Hai bisogno di aiuto?

84
00:08:18,036 --> 00:08:20,004
Sto migliorando.

85
00:08:20,221 --> 00:08:21,188
Grazie, Jess.

86
00:08:21,438 --> 00:08:22,406
Sei molto bella

87
00:08:22,623 --> 00:08:23,257
Grazie.

88
00:08:24,173 --> 00:08:26,843
Siamo terribilmente in ritardo!

89
00:08:29,244 --> 00:08:30,479
Non dimenticare di respirare!

90
00:08:41,654 --> 00:08:43,122
Una delle ragazze di Valentina

91
00:08:45,157 --> 00:08:46,659
Cerco di convincerla

92
00:08:46,861 --> 00:08:47,995
per morsetti per capezzoli

93
00:08:48,095 --> 00:08:50,565
Tutto diventerà più emozionante.

94
00:08:50,847 --> 00:08:52,048
Cos'è questo?

95
00:08:52,183 --> 00:08:53,451
Morsetti per capezzoli.

96
00:08:53,550 --> 00:08:56,436
Lei è fantastica.

97
00:08:56,836 --> 00:08:57,771
Sono fuori posto qui.

98
00:08:57,888 --> 00:08:58,922
Non preoccuparti.

99
00:09:07,227 --> 00:09:08,228
Ho bisogno di un drink.

100
00:09:12,032 --> 00:09:13,033
Dio

101
00:09:13,032 --> 00:09:16,335
Lei è fantastica

102
00:09:17,822 --> 00:09:23,494
Utilizza una doppia farfalla

103
00:09:24,628 --> 00:09:26,029
Farfalla?

104
00:09:26,229 --> 00:09:27,196
E' un vibratore.

105
00:09:27,613 --> 00:09:28,648
È fantastica, vero?

106
00:09:28,964 --> 00:09:29,998
Sono venuto tre volte.

107
00:09:30,515 --> 00:09:32,217
Avrebbe dovuto portarmi giù

108
00:09:32,918 --> 00:09:33,985
dal soffitto.

109
00:09:34,452 --> 00:09:35,420
Non sto scherzando.

110
00:09:37,372 --> 00:09:39,641
Dipingerai il tuo soffitto

111
00:09:39,840 --> 00:09:40,491
Sì, sì.

112
00:09:46,778 --> 00:09:49,381
Abbiamo ascoltato molte storie stasera,

113
00:09:49,584 --> 00:09:50,769
Voglio sentire la tua storia.

114
00:09:51,468 --> 00:09:52,369
Storia?

115
00:09:52,703 --> 00:09:53,671
SÌ.

116
00:09:53,988 --> 00:09:54,989
Credimi, non ho storia.

117
00:09:56,607 --> 00:10:00,644
Devi avere una storia

118
00:10:00,860 --> 00:10:03,930
Cosa ti dà piacere?
cosa ti piace

119
00:10:04,061 --> 00:10:06,564
cosa ti eccita?
Qualche fantasia?

120
00:10:08,315 --> 00:10:09,683
Non hai una risposta?

121
00:10:10,183 --> 00:10:12,385
No, sono sposato.

122
00:10:15,789 --> 00:10:16,790
Sta giocando con me?

123
00:10:16,805 --> 00:10:17,873
Qual è il problema?

124
00:10:19,391 --> 00:10:20,459
Quale...

125
00:10:23,364 --> 00:10:24,415
proprio non riesci a resistere?

126
00:10:26,566 --> 00:10:27,784
Stai ovviamente giocando.

127
00:10:28,385 --> 00:10:31,421
È tardi e voglio approfittarne

128
00:10:31,886 --> 00:10:33,555
Bene ragazze, questo è da parte mia

129
00:10:35,674 --> 00:10:37,393
Mi piacciono i tuoi pantaloni.

130
00:10:37,693 --> 00:10:38,811
Grazie.

131
00:10:45,581 --> 00:10:49,919
Doppio o triplo colpo?

132
00:10:52,223 --> 00:10:53,091
Mi è piaciuto.

133
00:10:53,308 --> 00:10:54,742
Lo so in questo business
il tempo è denaro

134
00:10:55,058 --> 00:11:00,264
Ecco perché ho deciso di farmi perdonare

135
00:11:02,248 --> 00:11:03,232
Nessun problema.

136
00:11:24,352 --> 00:11:25,420
cos'è?

137
00:11:25,836 --> 00:11:33,444
Quando vi guardate, anche loro stasera
L'ho sentito

138
00:11:33,709 --> 00:11:36,962
Puoi sentirli un'altra volta?

139
00:11:37,378 --> 00:11:42,517
Siamo solo fortunati...
ma ci proviamo

140
00:11:43,884 --> 00:11:44,851
Giusto?

141
00:11:44,968 --> 00:11:46,036
È interessante.

142
00:11:47,186 --> 00:11:51,207
Ce ne vogliono due

143
00:11:57,348 --> 00:11:58,332
Ok...

144
00:11:58,633 --> 00:12:03,604
Ti dirò una cosa
nessuno lo sa.

145
00:12:09,290 --> 00:12:12,927
Sai tutto di me, vero?

146
00:12:13,844 --> 00:12:14,928
Beh...

147
00:12:17,730 --> 00:12:21,767
Non ho mai...

148
00:12:23,286 --> 00:12:25,555
Sappiamo che non stai bene
con quel culo.

149
00:12:27,758 --> 00:12:28,809
non è quello.

150
00:12:30,811 --> 00:12:31,862
Che cosa?

151
00:12:32,762 --> 00:12:33,830
Per l'amor di Dio.

152
00:12:34,247 --> 00:12:35,314
Sputalo.

153
00:12:39,584 --> 00:12:40,652
Non ho mai...

154
00:12:42,604 --> 00:12:43,772
Non hai finito?

155
00:12:57,301 --> 00:12:58,302
Esattamente.

156
00:14:07,897 --> 00:14:09,282
Lui è l'uomo.

157
00:14:09,781 --> 00:14:12,217
Lo facciamo due volte l'anno.

158
00:14:13,435 --> 00:14:14,870
Fa bene a entrambi.

159
00:14:16,921 --> 00:14:18,739
Probabilmente ti stai masturbando

160
00:14:19,155 --> 00:14:20,223
Non dire quella parola.

161
00:14:20,840 --> 00:14:22,275
Quale "masturbazione"?

162
00:14:24,794 --> 00:14:25,879
Sono andato da molti medici,

163
00:14:27,379 --> 00:14:28,497
molti terapisti.

164
00:14:30,402 --> 00:14:31,636
C'è qualcosa che non va in me.

165
00:14:32,553 --> 00:14:33,787
come va, Rebecca?

166
00:14:34,804 --> 00:14:37,640
Non ho mai provato passione.

167
00:14:39,708 --> 00:14:40,709
Accidenti.

168
00:14:41,325 --> 00:14:42,627
È così brutto che lo voglia...

169
00:14:44,579 --> 00:14:46,063
Vieni a cena stasera...

170
00:14:46,764 --> 00:14:49,200
troveremo una soluzione

171
00:14:49,816 --> 00:14:51,051
Lo prometto.

172
00:14:53,537 --> 00:14:55,739
Sono io il tuo progetto adesso?

173
00:14:56,705 --> 00:14:57,740
Dimentica il programma

174
00:14:58,073 --> 00:14:59,074
vieni alle 8:00.

175
00:15:08,435 --> 00:15:09,769
Sai cosa?

176
00:15:10,085 --> 00:15:11,687
Ciò di cui hai bisogno è un vibratore.

177
00:15:11,987 --> 00:15:12,972
No.

178
00:15:13,072 --> 00:15:14,874
Sto tremando.

179
00:15:15,190 --> 00:15:16,257
Lo so, lascia perdere

180
00:15:16,374 --> 00:15:17,442
troveremo qualcosa qui

181
00:15:17,491 --> 00:15:18,559
Niente droghe

182
00:15:19,376 --> 00:15:20,677
no...

183
00:15:21,695 --> 00:15:23,797
devi trovarti un amante...

184
00:15:25,398 --> 00:15:26,632
Se non ti dispiace sì

185
00:15:26,850 --> 00:15:28,552
trasgredisci un po' di moralità.

186
00:15:28,851 --> 00:15:30,052
Non ho un simile dilemma

187
00:15:30,419 --> 00:15:32,021
Cosa devo fare?

188
00:15:32,223 --> 00:15:33,291
Devo cercare per le strade?

189
00:15:33,423 --> 00:15:34,491
No, no.

190
00:15:34,608 --> 00:15:35,642
Intendo una donna.

191
00:15:36,993 --> 00:15:37,994
Che cosa?

192
00:15:38,111 --> 00:15:39,179
Un'amante femminile.

193
00:15:39,594 --> 00:15:40,695
Questo è abbastanza.

194
00:15:41,196 --> 00:15:44,082
Ascoltami e basta.

195
00:15:44,733 --> 00:15:47,402
La donna è molto più familiare
con il territorio

196
00:15:47,886 --> 00:15:48,970
Chi?

197
00:15:49,170 --> 00:15:50,171
Aspettare.

198
00:15:50,387 --> 00:15:51,422
Sto parlando di una donna

199
00:15:51,438 --> 00:15:52,807
che conosce molti trucchi

200
00:15:53,857 --> 00:15:55,391
ed è abituato
determinate situazioni.

201
00:15:56,708 --> 00:15:57,743
E ricordo

202
00:15:57,759 --> 00:15:58,794
che ho un cugino di secondo grado

203
00:15:58,811 --> 00:16:02,881
che offre servizi

204
00:16:03,367 --> 00:16:04,768
Offre servizi?

205
00:16:07,770 --> 00:16:08,888
La pecora nera della famiglia.

206
00:16:10,273 --> 00:16:11,474
Valentina ha la meglio

207
00:16:11,491 --> 00:16:15,328
donne che ho visto.

208
00:16:18,713 --> 00:16:19,747
Calmati.

209
00:16:19,864 --> 00:16:20,932
Dio.

210
00:16:21,048 --> 00:16:23,084
Nessuno capirà.

211
00:16:25,251 --> 00:16:26,418
Questo è solo per uomini.

212
00:16:26,836 --> 00:16:27,837
Ma stai scherzando?

213
00:16:27,953 --> 00:16:30,156
Lo fanno anche le donne?

214
00:16:30,673 --> 00:16:31,674
Ovviamente.

215
00:16:31,774 --> 00:16:34,310
Devi prenderlo
come esperimento?

216
00:16:38,131 --> 00:16:41,868
Stai assumendo un servizio molto speciale

217
00:16:44,586 --> 00:16:45,637
No, no. Va bene.

218
00:16:45,838 --> 00:16:46,872
Niente è strano per noi

219
00:16:47,088 --> 00:16:48,156
Cosa hai da perdere?

220
00:16:50,058 --> 00:16:51,659
Non molto in questa fase.

221
00:17:04,903 --> 00:17:05,987
Ciao Sherin.

222
00:17:07,590 --> 00:17:08,608
No, no, ne sono sicuro

223
00:17:08,708 --> 00:17:10,059
gliene troveremo uno.

224
00:17:12,261 --> 00:17:14,263
OK, consideralo fatto.

225
00:17:23,187 --> 00:17:24,855
Ok, sarà divertente.

226
00:17:25,473 --> 00:17:26,674
Stai imparando?

227
00:17:26,773 --> 00:17:27,774
SÌ.

228
00:17:28,091 --> 00:17:29,125
Cos'hai, vergine?

229
00:17:29,341 --> 00:17:30,375
Calmati.

230
00:17:30,792 --> 00:17:33,861
No, casalinga di periferia
chi è in cerca di avventura

231
00:17:39,253 --> 00:17:40,321
Stai zitto!

232
00:17:40,538 --> 00:17:42,606
Sto parlando con un lavoratore.

233
00:17:43,505 --> 00:17:44,473
Sylvie, vedi

234
00:17:44,791 --> 00:17:45,792
Questo è l'amico di mio cugino.

235
00:17:46,208 --> 00:17:47,176
BENE?

236
00:17:47,375 --> 00:17:48,993
Non è mai stata con una donna

237
00:17:49,093 --> 00:17:50,695
ma mia cugina è lesbica
le spiegò

238
00:17:50,811 --> 00:17:52,379
che le donne sono amanti migliori.

239
00:17:52,498 --> 00:17:53,499
Dimmi qualcosa che non so

240
00:17:54,365 --> 00:17:55,733
E ci sono molti soldi.

241
00:17:56,550 --> 00:17:58,185
Voglio che tutto vada molto bene

242
00:17:58,335 --> 00:18:00,303
Pensa solo a cosa potrebbe succedere

243
00:18:00,352 --> 00:18:02,938
con queste persone del club

244
00:18:03,154 --> 00:18:05,590
Voglio che tu lo faccia come le persone

245
00:18:06,224 --> 00:18:09,327
Voleva qualcuno della sua età

246
00:18:09,980 --> 00:18:10,881
scusa

247
00:18:11,398 --> 00:18:12,466
canta adesso

248
00:18:21,756 --> 00:18:23,358
Questo è per l'audizione.

249
00:18:23,892 --> 00:18:25,160
E quando colpisco un singolo,

250
00:18:25,275 --> 00:18:26,443
Ho finito con questo.

251
00:18:27,044 --> 00:18:28,712
Cos'è successo all'altro tuo successo?

252
00:18:28,845 --> 00:18:29,879
Sylvie, sii gentile.

253
00:18:29,979 --> 00:18:31,764
Ho scelto appositamente te,

254
00:18:31,763 --> 00:18:33,365
Non voglio che tu mi deluda.

255
00:18:34,666 --> 00:18:36,301
Sylvie, non fare tardi.

256
00:18:36,318 --> 00:18:38,420
È molto esigente riguardo alla precisione.

257
00:18:38,870 --> 00:18:40,105
Sai quanto odio supplicarti?

258
00:18:40,224 --> 00:18:41,525
Molly mi invita

259
00:18:41,608 --> 00:18:44,311
a casa dei genitori del suo fidanzato

260
00:18:44,427 --> 00:18:46,596
questa è una cosa importante

261
00:18:46,728 --> 00:18:47,762
Devo andare.

262
00:18:48,164 --> 00:18:52,268
È stata scelta personalmente da Valentina.

263
00:18:52,299 --> 00:18:54,368
Crema

264
00:18:54,485 --> 00:18:55,486
Solo il meglio, vero?

265
00:18:57,587 --> 00:18:58,905
Tesoro, ti amo.

266
00:18:59,006 --> 00:19:00,057
Ti amo moltissimo.

267
00:19:00,056 --> 00:19:01,124
Ho dimenticato

268
00:19:01,241 --> 00:19:02,742
molto particolare riguardo alla precisione

269
00:19:02,859 --> 00:19:04,360
non fare tardi

270
00:19:21,927 --> 00:19:22,995
Merda.

271
00:19:25,296 --> 00:19:26,614
Questa è follia.

272
00:19:29,932 --> 00:19:31,500
Cosa sto facendo?

273
00:19:49,068 --> 00:19:50,035
posso aiutarti?

274
00:19:50,136 --> 00:19:51,153
Signora White?

275
00:19:52,353 --> 00:19:53,354
SÌ?

276
00:19:55,572 --> 00:19:57,574
Pensavo avessimo un incontro

277
00:19:57,692 --> 00:19:58,726
Hai torto.

278
00:20:01,245 --> 00:20:02,279
Per le 4:00?

279
00:20:04,964 --> 00:20:07,917
Penso che ci sia stato un malinteso

280
00:20:10,101 --> 00:20:11,202
Hai aperto la porta

281
00:20:11,418 --> 00:20:12,920
quindi aspetti qualcuno

282
00:20:13,139 --> 00:20:15,608
e immagino che tu non viva qui

283
00:20:15,708 --> 00:20:17,994
perché ero qui due giorni fa

284
00:20:19,679 --> 00:20:24,517
Credo che abbiamo un appuntamento

285
00:20:24,616 --> 00:20:27,018
Ho un appuntamento, sì...

286
00:20:28,602 --> 00:20:29,703
ma con qualcuno grosso come me...

287
00:20:30,020 --> 00:20:31,088
Capisco.

288
00:20:31,204 --> 00:20:32,372
Ti aspettavi Sylvie come sempre?

289
00:20:32,489 --> 00:20:34,641
Entra.

290
00:20:36,792 --> 00:20:38,460
Entra.

291
00:21:04,416 --> 00:21:05,484
Servi anche tu?

292
00:21:07,503 --> 00:21:09,605
Oh, Sylvie.

293
00:21:11,424 --> 00:21:13,426
E' il momento per te.

294
00:21:14,442 --> 00:21:15,710
Sei nervoso?

295
00:21:17,129 --> 00:21:18,130
Totalmente normale.

296
00:21:19,949 --> 00:21:22,501
Ma non preoccuparti.

297
00:21:24,103 --> 00:21:29,325
Guideremo così lentamente e facilmente

298
00:21:30,324 --> 00:21:31,425
quanto vuoi.

299
00:21:33,843 --> 00:21:35,178
Signorina...

300
00:21:35,394 --> 00:21:36,763
Parigi.

301
00:21:37,579 --> 00:21:41,650
Paris, volevo qualcuno grande quanto me.

302
00:21:42,734 --> 00:21:44,352
L’età è uno stato d’animo.

303
00:21:45,753 --> 00:21:46,887
Per te forse.

304
00:21:47,208 --> 00:21:49,377
Hai 23 anni?

305
00:21:50,293 --> 00:21:51,694
Il 29.

306
00:21:53,612 --> 00:21:54,663
Questo è quello che intendevo

307
00:21:54,863 --> 00:21:56,114
non sei quello che volevo

308
00:21:56,214 --> 00:21:57,516
e non ti pagherò.

309
00:22:00,434 --> 00:22:03,871
Quindi non lasciarti andare
l'orologio o...

310
00:22:04,138 --> 00:22:05,439
Ci scusiamo per l'equivoco.

311
00:22:06,006 --> 00:22:08,742
La donna che avrebbe dovuto essere qui

312
00:22:09,042 --> 00:22:11,594
c'era del lavoro urgente e io
mi ha chiesto di sostituirla

313
00:22:19,903 --> 00:22:21,087
Non ti pagherò.

314
00:22:21,587 --> 00:22:23,906
Non voglio neanche io.

315
00:22:24,606 --> 00:22:28,644
Me ne vado educatamente.

316
00:22:28,876 --> 00:22:30,378
Nessun cattivo sentimento.

317
00:22:41,486 --> 00:22:44,422
Spero che la prossima volta sì
trova quello che stai cercando

318
00:23:40,439 --> 00:23:41,540
Mamma?

319
00:23:43,659 --> 00:23:44,726
Che cosa succede?

320
00:23:45,626 --> 00:23:47,211
Siediti accanto a me.

321
00:23:50,398 --> 00:23:52,567
Siediti con me per un po'.

322
00:24:06,296 --> 00:24:10,600
Mi dispiace di non essere stata una brava madre

323
00:24:13,552 --> 00:24:15,855
Che succede mamma?

324
00:24:16,021 --> 00:24:19,909
Stai attraversando una crisi?

325
00:24:28,401 --> 00:24:29,502
stai bene?

326
00:24:31,319 --> 00:24:34,389
Sai quanto ti amo?

327
00:24:37,758 --> 00:24:39,877
Se fossi più forte.

328
00:24:43,378 --> 00:24:48,283
Se solo fossi lì

329
00:24:50,285 --> 00:24:52,554
Mi dispiace.

330
00:24:55,776 --> 00:24:56,827
Eravamo d'accordo di non parlarne

331
00:24:56,844 --> 00:24:58,395
Ho bisogno di parlare...

332
00:25:00,595 --> 00:25:02,764
Non lo supereremo mai.

333
00:25:03,181 --> 00:25:04,683
Che cosa?

334
00:25:05,299 --> 00:25:07,601
Alcune cose devi essere
rimanere nel passato...

335
00:25:07,685 --> 00:25:10,354
Devo fare qualcosa

336
00:25:11,354 --> 00:25:12,622
Non parlarne

337
00:25:12,822 --> 00:25:15,325
Questo? Voglio essere in grado di fare qualcosa

338
00:25:16,024 --> 00:25:17,159
Voglio fare qualcosa

339
00:25:19,611 --> 00:25:21,880
Alcune cose non puoi aggiustarle

340
00:25:22,429 --> 00:25:23,864
non farlo

341
00:25:52,323 --> 00:25:53,558
Capisco.

342
00:25:55,660 --> 00:25:56,728
Molto bello.

343
00:25:57,531 --> 00:25:58,565
Mi piace.

344
00:26:12,693 --> 00:26:13,727
com'è andata?

345
00:26:13,944 --> 00:26:14,945
Ricordi cosa hai visto?

346
00:26:14,995 --> 00:26:17,314
C'erano immagini e luce

347
00:26:18,363 --> 00:26:20,332
musica dolce

348
00:26:21,932 --> 00:26:24,702
Sì, sono innamorato.

349
00:26:48,173 --> 00:26:49,942
Ti sto dando queste azioni

350
00:26:50,041 --> 00:26:51,325
come donazione

351
00:26:51,576 --> 00:26:52,610
È chiaro?

352
00:26:52,727 --> 00:26:53,795
Capisci?

353
00:26:55,913 --> 00:26:56,931
Che cosa?

354
00:26:58,131 --> 00:27:01,268
Stanca della tua avidità e del tuo ego

355
00:27:02,371 --> 00:27:03,572
Cosa?

356
00:27:05,924 --> 00:27:07,459
Era normale inviare
i ragazzi di Harvard

357
00:27:07,475 --> 00:27:11,879
vuoi che prendano il controllo dell'azienda di famiglia

358
00:27:12,396 --> 00:27:17,834
e ha dato loro 100.000 azioni.

359
00:27:18,000 --> 00:27:21,837
Non avremo più questa conversazione.

360
00:27:22,137 --> 00:27:25,173
Sei arrabbiato?
Non ci penserò.

361
00:27:25,507 --> 00:27:27,542
Sono solo un uomo.

362
00:27:28,125 --> 00:27:30,294
L'uomo che hai sposato.

363
00:27:30,547 --> 00:27:32,766
Nel complesso, penso di sì
bene con Jessica.

364
00:27:33,082 --> 00:27:35,151
Ha una vita piuttosto bella.

365
00:27:37,420 --> 00:27:39,855
Glielo devi.

366
00:27:39,971 --> 00:27:41,172
Che cosa?

367
00:27:42,689 --> 00:27:44,458
Non ricominciare.

368
00:27:44,558 --> 00:27:45,642
Lo sai

369
00:27:45,742 --> 00:27:46,793
Non ancora!

370
00:27:50,212 --> 00:27:51,680
È stata solo una notte!

371
00:27:52,297 --> 00:27:53,532
Una notte!

372
00:27:57,351 --> 00:27:59,587
Non le darò azioni,
capisci?

373
00:28:00,037 --> 00:28:04,542
Questa faccenda era iniziata
la mia famiglia 100 anni.

374
00:28:04,744 --> 00:28:08,548
E questo era il nostro accordo con
te fin dall'inizio

375
00:28:09,280 --> 00:28:10,481
La amo.

376
00:28:10,898 --> 00:28:12,933
Lei non è del mio sangue, i ragazzi lo sono.

377
00:28:14,401 --> 00:28:18,271
Potrò essere duro di cuore, ma
lei non è mia.

378
00:28:19,055 --> 00:28:20,757
Svegliati con Dio.

379
00:28:21,558 --> 00:28:22,826
Questa non è una monarchia.

380
00:28:23,342 --> 00:28:26,578
Tu sei l'unico padre
che aveva.

381
00:28:27,345 --> 00:28:28,513
Cosa le farà questo?

382
00:28:28,830 --> 00:28:31,032
Si sente già umana
seconda classe.

383
00:28:31,665 --> 00:28:34,034
Dì quello che vuoi.

384
00:28:34,420 --> 00:28:36,438
Non cambierò idea.

385
00:28:36,838 --> 00:28:38,539
vado a letto

386
00:28:39,458 --> 00:28:41,660
Non disturbarti a venire.

387
00:29:28,416 --> 00:29:29,517
Che cosa?

388
00:29:29,717 --> 00:29:30,651
Ciao.

389
00:29:36,074 --> 00:29:37,042
ciao papà

390
00:30:08,337 --> 00:30:09,471
Veniamo da lì

391
00:30:09,805 --> 00:30:10,939
Non aiuterà.

392
00:30:11,489 --> 00:30:12,890
sei normale?

393
00:30:13,308 --> 00:30:14,376
Non fare niente di pazzesco.

394
00:30:14,859 --> 00:30:15,927
Ci siamo persi

395
00:30:49,256 --> 00:30:50,808
Stiamo già morendo.

396
00:30:50,957 --> 00:30:51,991
Dio.

397
00:30:52,208 --> 00:30:53,242
Dai!

398
00:30:53,559 --> 00:30:56,329
Racconta tutto.

399
00:30:57,145 --> 00:30:58,814
Niente.

400
00:31:00,831 --> 00:31:02,266
Non è successo niente.

401
00:31:04,368 --> 00:31:07,304
Avevo pianificato tutto

402
00:31:07,638 --> 00:31:09,173
come sempre accade

403
00:31:09,492 --> 00:31:11,060
tutto è fallito

404
00:31:11,276 --> 00:31:13,762
Non possiamo essere pronti per
tutto, vero?

405
00:31:16,648 --> 00:31:19,217
C'era un ostacolo inaspettato,

406
00:31:19,933 --> 00:31:22,602
il diavolo è entrato dalla porta
così come...

407
00:31:23,603 --> 00:31:25,304
io.

408
00:31:27,223 --> 00:31:28,458
Qual è il problema?

409
00:31:29,274 --> 00:31:33,178
Riprova.

410
00:32:28,928 --> 00:32:30,196
Signora Bianca...

411
00:32:34,549 --> 00:32:36,234
Ho capito?

412
00:32:36,434 --> 00:32:37,668
vuoi la stessa persona di
l'ultima volta

413
00:32:38,301 --> 00:32:39,636
Sì.

414
00:32:40,136 --> 00:32:41,855
nello stesso posto

415
00:32:42,841 --> 00:32:44,109
Sì.

416
00:32:44,326 --> 00:32:46,011
Datelo per scontato.

417
00:33:20,425 --> 00:33:23,811
Abbastanza da ferire il tuo ego

418
00:33:23,810 --> 00:33:28,382
se ti interessa

419
00:33:39,289 --> 00:33:41,141
Non so cosa mi aspettassi.

420
00:33:42,225 --> 00:33:43,326
Non c'è nulla.

421
00:33:43,743 --> 00:33:47,246
Valentina sa che posso fare qualsiasi cosa

422
00:33:47,699 --> 00:33:49,284
Andiamo al lavoro?

423
00:33:50,301 --> 00:33:52,537
Ho dei dildo a coste

424
00:33:52,754 --> 00:33:55,523
Possiamo cambiare.
Forse 69

425
00:33:56,740 --> 00:33:59,360
funziona con le dita, ma lo preferisco
due o tre

426
00:33:59,542 --> 00:34:01,844
niente pugni.

427
00:34:02,961 --> 00:34:06,598
Se vuoi il più costoso,
colpi aggiuntivi.

428
00:34:08,265 --> 00:34:09,450
Extra? Bussare?

429
00:34:10,251 --> 00:34:11,302
colpi extra….

430
00:34:12,002 --> 00:34:14,404
Un po' di estasi e abbiamo finito
l'uno all'altro

431
00:34:14,622 --> 00:34:16,757
è molto bello

432
00:34:17,777 --> 00:34:19,445
Non funzionerà.

433
00:34:29,768 --> 00:34:31,286
So chi sei.

434
00:34:31,388 --> 00:34:34,224
Era con Parigi.

435
00:34:34,340 --> 00:34:37,476
quando non potevo venire.

436
00:34:42,180 --> 00:34:48,219
Cosa stavate facendo voi due?

437
00:34:49,338 --> 00:34:50,389
Aspetto.

438
00:34:51,389 --> 00:34:56,194
Non so cosa ti abbia detto, ma
non è successo niente a questa ragazza.

439
00:34:56,778 --> 00:34:58,713
Parigi è una donna.

440
00:34:59,311 --> 00:35:00,446
Non sottovalutarla.

441
00:35:00,663 --> 00:35:03,232
Non la conosco, non la conosco.

442
00:35:03,499 --> 00:35:04,350
e non voglio.

443
00:35:05,350 --> 00:35:08,687
So che vi prendete cura l'uno dell'altro

444
00:35:08,803 --> 00:35:10,338
il che è fantastico.

445
00:35:12,572 --> 00:35:14,240
Ma come cliente pagante

446
00:35:14,341 --> 00:35:15,893
Voglio quello che ho ordinato

447
00:35:16,210 --> 00:35:18,245
Aveva ragione su di te.

448
00:35:19,265 --> 00:35:20,800
Veramente?

449
00:35:28,788 --> 00:35:29,889
Cosa ha detto?

450
00:35:30,606 --> 00:35:31,691
Era piuttosto poetica.

451
00:35:34,693 --> 00:35:38,196
Ha detto che eri agrodolce.

452
00:35:42,566 --> 00:35:44,101
Ovviamente non funziona

453
00:35:44,651 --> 00:35:48,371
è ora di andare.

454
00:35:50,492 --> 00:35:56,264
Tutte le donne nel piccolo
siete tutti uguali.

455
00:35:56,630 --> 00:36:01,469
La parte più difficile della giornata
non c'è che dire

456
00:36:01,685 --> 00:36:04,688
pranzo per beneficenza?

457
00:36:14,994 --> 00:36:17,647
Sei piuttosto incasinato, vero?

458
00:36:20,000 --> 00:36:22,653
E se ogni mattina tu...

459
00:36:29,059 --> 00:36:30,594
il lato sbagliato dell'orologio

460
00:36:31,811 --> 00:36:37,416
Scommetto che è mezzo vuoto
una bottiglia di alcol accanto al tuo letto

461
00:36:38,150 --> 00:36:43,856
proprio accanto al CD di Hey Sarah Sarah

462
00:36:55,350 --> 00:36:56,868
Questo è un errore enorme.

463
00:36:58,169 --> 00:37:00,605
Cosa pensi che ci separi?

464
00:37:01,822 --> 00:37:03,924
Paris ed io non rispondiamo a nessuno.

465
00:37:05,925 --> 00:37:07,877
Nessuno

466
00:37:07,993 --> 00:37:09,127
E tu?

467
00:37:12,530 --> 00:37:13,531
Fuori.

468
00:37:13,848 --> 00:37:15,016
Mi dispiace, non volevo farla bagnare

469
00:37:15,148 --> 00:37:16,049
ho detto

470
00:37:16,050 --> 00:37:17,201
fuori.

471
00:37:18,502 --> 00:37:20,805
Evidentemente stai cercando qualcosa

472
00:37:22,472 --> 00:37:28,478
Spero che tu lo trovi.

473
00:37:37,987 --> 00:37:39,221
Pensaci.

474
00:38:52,869 --> 00:38:54,170
Perché adesso?

475
00:38:54,169 --> 00:38:56,805
Non capisco cosa hai visto in lui.

476
00:38:56,975 --> 00:38:59,444
Pensavi di essere innamorato di lui?

477
00:38:59,744 --> 00:39:03,814
Come suo segretario 2
anni ho capito

478
00:39:04,348 --> 00:39:05,549
Ok, capisco.

479
00:39:05,766 --> 00:39:08,336
Quando hai un figlio, hai bisogno di sicurezza

480
00:39:08,717 --> 00:39:09,902
Non come avere un cane.

481
00:39:10,102 --> 00:39:11,370
E' quello che dico anch'io.

482
00:39:11,587 --> 00:39:12,621
diventi mamma

483
00:39:12,738 --> 00:39:13,739
Voglio dire...

484
00:39:13,938 --> 00:39:15,740
voglio un passaggio

485
00:39:15,940 --> 00:39:17,358
per bere.

486
00:39:17,508 --> 00:39:19,677
Me lo hanno detto.

487
00:39:20,694 --> 00:39:23,163
Sei molto fortunato.

488
00:39:24,281 --> 00:39:25,716
Come ci si sente?

489
00:39:25,931 --> 00:39:26,983
Quando?

490
00:39:29,687 --> 00:39:31,139
Essere innamorati di Kelly...

491
00:39:34,341 --> 00:39:37,461
Beh... ottimista.

492
00:39:40,463 --> 00:39:41,580
Erotico.

493
00:39:43,281 --> 00:39:44,633
Delizioso.

494
00:39:45,033 --> 00:39:46,835
Magia.

495
00:39:49,254 --> 00:39:50,889
Misticismo puro.

496
00:39:51,605 --> 00:39:53,040
Ma queste sono solo parole

497
00:39:53,173 --> 00:39:57,211
Voglio che tu lo senta

498
00:39:58,244 --> 00:39:59,612
Questo era il piano.

499
00:39:59,831 --> 00:40:04,202
Non lasciare che questa stronza ti fermi

500
00:40:04,286 --> 00:40:08,256
Chiedi di Parigi la prossima volta.

501
00:40:08,371 --> 00:40:11,341
Non sprecare il resto
dalla sua vita sola

502
00:40:11,507 --> 00:40:12,609
Non farlo.

503
00:41:17,198 --> 00:41:19,467
Grazie per essere venuto.

504
00:41:20,434 --> 00:41:21,702
Tre volte per fortuna

505
00:41:24,721 --> 00:41:26,623
Sono un po' a disagio

506
00:41:28,992 --> 00:41:30,793
Ne hai molto

507
00:41:31,010 --> 00:41:32,145
Cosa?

508
00:41:33,348 --> 00:41:34,599
Controlla il tempo.

509
00:41:36,451 --> 00:41:38,186
Non preoccuparti.

510
00:41:38,302 --> 00:41:39,703
Otterrai ciò per cui paghi
hai pagato

511
00:41:40,521 --> 00:41:46,327
Divertente, te lo meriti...

512
00:41:49,846 --> 00:41:51,197
Un drink?

513
00:41:53,197 --> 00:41:56,300
No, ma tu sei uno scoiattolo.

514
00:41:56,616 --> 00:41:57,717
Non bevi?

515
00:42:04,725 --> 00:42:06,327
Viene fornito con il territorio.

516
00:42:07,227 --> 00:42:13,199
Amo i dettagli e non voglio
avere le vertigini

517
00:42:13,366 --> 00:42:14,668
Prendi molto sul serio il tuo lavoro.

518
00:42:14,934 --> 00:42:17,202
Sì, è vero.

519
00:42:25,509 --> 00:42:26,576
Beh...

520
00:42:30,297 --> 00:42:32,366
Cosa posso fare per te?

521
00:42:57,321 --> 00:42:58,555
L'hai fatto con gli uomini?

522
00:42:59,273 --> 00:43:00,307
Questo? No.

523
00:43:04,711 --> 00:43:05,812
sei lesbica

524
00:43:06,028 --> 00:43:07,329
No.

525
00:43:10,566 --> 00:43:12,819
Per qualche ragione ho pensato,

526
00:43:14,922 --> 00:43:17,224
che sarebbe più facile con una donna

527
00:43:25,313 --> 00:43:26,781
Voglio capire la passione.

528
00:43:29,599 --> 00:43:31,301
Voglio avere un orgasmo.

529
00:43:33,536 --> 00:43:39,509
Queste sono due cose completamente diverse.

530
00:43:43,296 --> 00:43:50,170
Sarà quello che vuoi...
o hai bisogno

531
00:43:52,303 --> 00:43:56,708
Ma dobbiamo essere consapevoli.

532
00:43:59,209 --> 00:44:03,931
L'orgasmo è un fenomeno fisico

533
00:44:05,932 --> 00:44:09,619
e con questo posso aiutarti.

534
00:44:12,656 --> 00:44:17,227
La passione è qualcosa di radicalmente diverso

535
00:44:25,116 --> 00:44:27,152
Niente orologi

536
00:44:49,171 --> 00:44:50,172
Solo...

537
00:44:55,493 --> 00:44:56,527
Rilassati.

538
00:44:59,348 --> 00:45:00,449
Relax.

539
00:45:01,465 --> 00:45:02,667
Papà, posso avere la puttana?

540
00:45:02,783 --> 00:45:06,387
Sì, ma devi venire
è tuo compito ottenerlo.

541
00:45:18,715 --> 00:45:20,000
Mamma, che succede?

542
00:45:25,454 --> 00:45:27,456
Vuoi dirci qualcosa?

543
00:45:27,872 --> 00:45:29,057
No.

544
00:45:30,058 --> 00:45:31,159
Il tuo anello?

545
00:45:33,076 --> 00:45:34,144
È tutto?

546
00:45:34,260 --> 00:45:37,196
L'ho dimenticato nell'ingresso

547
00:45:39,348 --> 00:45:43,119
Ho già chiamato.
L'hanno portata via.

548
00:45:43,771 --> 00:45:46,641
Sarebbe meglio che costasse una fortuna.

549
00:45:47,708 --> 00:45:49,776
Questa non è sicuramente roba economica

550
00:45:51,244 --> 00:45:54,213
Mi chiedo se ne vale la pena?

551
00:45:55,063 --> 00:45:57,232
Quella ragazza con quella famiglia?
Ma stai scherzando?

552
00:45:57,349 --> 00:45:59,417
Non avrei potuto sceglierne uno migliore

553
00:46:01,186 --> 00:46:04,289
Ma l'hai scelta tu stesso

554
00:46:10,042 --> 00:46:12,578
Oshe pollo?

555
00:46:12,578 --> 00:46:13,695
No grazie.

556
00:46:13,981 --> 00:46:15,549
No grazie.

557
00:46:20,154 --> 00:46:25,793
Erano seduti un ebreo, un tedesco e un francese

558
00:46:32,597 --> 00:46:34,465
Non posso, mi dispiace di averti fatto perdere tempo

559
00:46:36,398 --> 00:46:40,402
C'è una ragione per cui sei qui.

560
00:46:42,388 --> 00:46:44,189
Non posso.

561
00:47:16,687 --> 00:47:20,023
Volevo qualcosa di molto speciale,
ma non ho ancora deciso

562
00:47:20,040 --> 00:47:23,377
e mi ci è voluto molto tempo

563
00:47:23,393 --> 00:47:25,062
Sì, lo so.

564
00:47:25,177 --> 00:47:26,345
Te lo mostrerò adesso.

565
00:47:27,395 --> 00:47:29,831
Non so se è colpa tua
che sei un idiota

566
00:47:29,899 --> 00:47:31,183
ma ho fame

567
00:47:31,182 --> 00:47:35,120
Vuole che ti dia questo.

568
00:48:08,682 --> 00:48:09,966
Va bene.

569
00:48:12,468 --> 00:48:13,485
Ne avevo bisogno.

570
00:48:18,442 --> 00:48:19,977
SÌ.

571
00:48:21,978 --> 00:48:22,429
Sì, naturalmente.

572
00:48:22,429 --> 00:48:24,497
Portare gli occhiali

573
00:48:26,616 --> 00:48:30,554
l'elefante gonfiabile e il gorilla.

574
00:48:33,538 --> 00:48:35,557
Certamente non lo vogliamo
porta gli animali sbagliati

575
00:48:39,258 --> 00:48:40,493
Ok.

576
00:48:41,010 --> 00:48:42,144
Aspetterai un momento?

577
00:48:46,165 --> 00:48:49,168
E' la signora White.

578
00:48:49,351 --> 00:48:50,919
Sì, sì.

579
00:48:51,139 --> 00:48:52,273
hai il mio anello?

580
00:48:52,389 --> 00:48:54,057
Devo averlo lasciato in albergo.

581
00:48:54,107 --> 00:48:55,342
Sì, sì.

582
00:48:55,359 --> 00:48:56,560
Ha menzionato qualcosa del genere.

583
00:48:56,676 --> 00:48:58,344
Va bene.

584
00:48:58,544 --> 00:48:59,645
Non preoccuparti, succede.

585
00:49:00,279 --> 00:49:01,347
Posso andare a prenderlo?

586
00:49:01,663 --> 00:49:05,166
In realtà non è qui.

587
00:49:05,767 --> 00:49:08,403
Ha detto che voleva uscire di nuovo con qualcuno

588
00:49:08,435 --> 00:49:12,690
nello stesso posto ma alle 7

589
00:49:12,789 --> 00:49:13,823
Cosa?

590
00:49:14,841 --> 00:49:16,109
Sei d'accordo con questo?

591
00:49:17,658 --> 00:49:18,776
Signora White?

592
00:49:19,677 --> 00:49:20,878
Confermi?

593
00:49:21,699 --> 00:49:23,367
Piccola stronza.

594
00:50:12,676 --> 00:50:13,777
Indossi l'anello?

595
00:50:18,797 --> 00:50:20,131
Posso averlo?

596
00:50:28,141 --> 00:50:29,243
È bellissimo.

597
00:50:30,843 --> 00:50:32,361
E molto costoso.

598
00:50:32,361 --> 00:50:34,864
Se pensi che non lo sapessi
che è con te

599
00:50:34,881 --> 00:50:37,383
Non sono di ieri.

600
00:50:37,482 --> 00:50:38,533
Mi dispiace.

601
00:50:38,632 --> 00:50:41,235
Stai esagerando.

602
00:50:42,152 --> 00:50:43,354
Che cosa significa?

603
00:50:45,371 --> 00:50:46,406
Niente.

604
00:50:52,411 --> 00:50:53,779
Aspettare!

605
00:50:53,795 --> 00:50:54,796
Apetta un minuto.

606
00:50:57,617 --> 00:50:58,651
tornerai?

607
00:51:18,235 --> 00:51:19,436
Mi dispiace.

608
00:51:20,052 --> 00:51:21,353
È stato imperdonabile.

609
00:51:23,371 --> 00:51:24,405
Non so perché l'ho detto.

610
00:51:25,106 --> 00:51:26,357
Dovevo prendere il mio anello.

611
00:51:27,460 --> 00:51:29,162
Prendilo.

612
00:51:29,980 --> 00:51:31,414
Non capisci.

613
00:51:31,631 --> 00:51:32,732
Mio marito mi ucciderà!

614
00:51:32,732 --> 00:51:35,368
Non saprà che ho perso
qualcosa di così costoso

615
00:51:35,468 --> 00:51:37,087
Caro come prezzo?

616
00:51:38,103 --> 00:51:39,405
Costoso come significato?

617
00:51:40,421 --> 00:51:42,123
È molto costoso

618
00:51:44,124 --> 00:51:45,158
Senso?

619
00:51:47,877 --> 00:51:50,413
Non così tanto.

620
00:52:04,410 --> 00:52:05,428
Mi dispiace.

621
00:52:05,528 --> 00:52:06,562
Un drink?

622
00:52:06,878 --> 00:52:07,946
SÌ.

623
00:52:08,163 --> 00:52:10,131
È stata una lunga giornata.

624
00:52:14,135 --> 00:52:15,770
Quanto?

625
00:52:16,787 --> 00:52:17,955
È vietato parlare
per lavoro...

626
00:52:19,471 --> 00:52:20,472
Signora White

627
00:52:21,291 --> 00:52:25,195
Rebecca

628
00:52:28,432 --> 00:52:30,467
Ti pagherò ovviamente

629
00:52:30,483 --> 00:52:32,552
ma sono venuto solo per l'anello.

630
00:52:36,005 --> 00:52:37,390
No...

631
00:52:38,991 --> 00:52:40,042
Non lo sei.

632
00:52:40,141 --> 00:52:41,392
Al contrario.

633
00:52:45,396 --> 00:52:47,748
Non fermarti mai e non mollare
lasciare che le cose si sviluppino da sole

634
00:52:54,353 --> 00:52:56,188
No.

635
00:53:06,198 --> 00:53:10,219
Perché pensi che io sia qui?

636
00:53:13,220 --> 00:53:22,229
Non accadrà nulla che non desideri

637
00:53:22,295 --> 00:53:29,252
A meno che tu non mi dica diversamente

638
00:53:29,250 --> 00:53:32,469
ti bacerò, Rebecca

639
00:53:35,491 --> 00:53:39,111
Questo è tutto

640
00:54:14,859 --> 00:54:16,260
Mi dispiace.

641
00:54:20,281 --> 00:54:21,716
Non posso.

642
00:54:37,479 --> 00:54:41,317
Ha detto che avrebbe firmato tutto
a causa delle indagini

643
00:54:41,333 --> 00:54:46,889
Vuole essere sicuro che se
Westbridge si fonde

644
00:54:47,021 --> 00:54:49,691
bancarotta, Stato di Westbridge

645
00:54:49,706 --> 00:54:51,475
non sarà influenzato.

646
00:54:51,891 --> 00:54:53,709
Se riusciremo con questo piano,

647
00:54:53,809 --> 00:54:56,112
Capisci cosa stai facendo?

648
00:54:56,278 --> 00:54:57,512
SÌ.

649
00:54:57,629 --> 00:54:59,898
Avrai diritto di voto

650
00:54:59,898 --> 00:55:03,134
e più della metà
Ponte Ovest.

651
00:55:03,934 --> 00:55:05,669
Deve fidarsi molto di te

652
00:55:06,873 --> 00:55:07,940
Sì.

653
00:55:08,841 --> 00:55:09,892
Si fida di me.

654
00:55:12,261 --> 00:55:13,963
Ma sarà comunque lui l'amministratore delegato

655
00:55:13,979 --> 00:55:17,282
e condurrà il suo attuale modo di vivere?

656
00:55:17,281 --> 00:55:18,782
SÌ.

657
00:55:18,781 --> 00:55:24,687
Ma il resto delle azioni è tuo

658
00:55:25,271 --> 00:55:27,040
e lo lasci

659
00:55:27,156 --> 00:55:30,159
con niente.

660
00:55:33,861 --> 00:55:36,597
Dopo aver seguito tutti i trattamenti,

661
00:55:38,318 --> 00:55:40,620
Milsya, è ora di dirlo
alla sua famiglia

662
00:55:41,421 --> 00:55:43,806
Una volta raggiunto un certo livello

663
00:55:43,806 --> 00:55:45,975
i sintomi appariranno più rapidamente.

664
00:55:47,341 --> 00:55:51,579
Dovresti essere preparato e così
poiché la fine è vicina

665
00:55:51,578 --> 00:55:52,696
avrai bisogno di aiuto.

666
00:55:52,896 --> 00:55:56,433
Prometto di fare del mio meglio
che la mia forza non ti ferisca

667
00:55:56,432 --> 00:56:00,553
e tollerabile per te
per quanto possibile.

668
00:57:56,657 --> 00:57:58,625
Papà non ti ha risposto, vero?

669
00:58:00,042 --> 00:58:01,060
Solo tu puoi rispondere

670
00:58:02,043 --> 00:58:03,345
Ne vale la pena?

671
00:58:04,161 --> 00:58:05,362
Ovviamente ne vale la pena.

672
00:58:07,082 --> 00:58:11,520
E che mi dici di Emily? Non sei innamorato
a Janice così.

673
00:58:12,055 --> 00:58:16,026
Con Emily sei diventato uno
in secondo luogo, Janice è...

674
00:58:18,210 --> 00:58:21,079
Abbiamo molto in comune.

675
00:58:22,880 --> 00:58:29,119
L'unico punto in comune è la terza generazione
troppa ricchezza

676
00:58:32,120 --> 00:58:36,074
Non ti piacciono abiti e cravatte

677
00:58:36,240 --> 00:58:40,845
ti piacciono i jeans e le magliette.

678
00:58:47,119 --> 00:58:48,520
Non farlo se non sei sicuro.

679
00:58:51,557 --> 00:58:53,592
questo è per il resto della vita.

680
00:58:55,259 --> 00:58:57,762
Voglio solo che tu sia felice.

681
00:59:01,180 --> 00:59:04,083
Ricorda che non è troppo tardi.

682
00:59:12,490 --> 00:59:16,044
Ammetto che sei molto coraggiosa, Rebecca

683
00:59:17,746 --> 00:59:22,384
Hai delle forti palle di ferro.

684
01:00:52,565 --> 01:00:54,066
io...

685
01:00:55,084 --> 01:00:56,252
Sono a tua disposizione.

686
01:07:18,240 --> 01:07:19,307
dov'è?

687
01:07:19,525 --> 01:07:20,526
Giusto?

688
01:07:20,525 --> 01:07:21,643
Lo so.

689
01:07:21,843 --> 01:07:25,414
La mamma salta la cena?
Soprattutto questo.

690
01:07:25,963 --> 01:07:27,465
Ho sentito il tuo nome?

691
01:07:30,651 --> 01:07:32,653
Non sei pronto.

692
01:07:38,659 --> 01:07:43,330
Janice, mi dispiace tesoro.
Qualcosa è saltato fuori.

693
01:07:50,869 --> 01:07:55,991
Prendi una pizza e ci vediamo
tra poche ore

694
01:07:57,241 --> 01:08:01,579
E Janice, domani, sistemerò le cose

695
01:08:02,145 --> 01:08:03,313
Mi dispiace.

696
01:08:03,530 --> 01:08:04,898
Prometto.

697
01:08:05,700 --> 01:08:07,318
Domani. Divertiti.

698
01:08:09,320 --> 01:08:10,538
Veramente?

699
01:08:11,139 --> 01:08:14,308
Sa che non mangio spazzatura.

700
01:08:15,842 --> 01:08:17,043
Comunque.

701
01:08:17,043 --> 01:08:20,847
Voglio che chiami
il ristorante francese

702
01:08:21,080 --> 01:08:22,131
Possiamo ordinare una pizza?

703
01:08:23,114 --> 01:08:24,349
Sono tutto per la pizza.

704
01:08:25,366 --> 01:08:26,401
No.

705
01:08:35,491 --> 01:08:38,928
Ho bisogno delle proteine
diventa la mia Vera Wong

706
01:08:39,013 --> 01:08:40,515
devo chiamare.

707
01:08:40,531 --> 01:08:41,665
Va bene, tesoro.

708
01:08:41,666 --> 01:08:44,369
Sì, voglio anch'io un po' di quel maledetto pane

709
01:08:45,451 --> 01:08:46,669
Vaffanculo.

710
01:08:49,272 --> 01:08:51,340
Che cos 'era questo?

711
01:08:52,141 --> 01:08:53,259
Insalata di spinaci.

712
01:08:53,258 --> 01:08:55,060
Non intendevo quello pazzo.
Intendevo mamma.

713
01:08:55,327 --> 01:08:56,495
Era strano.

714
01:08:56,595 --> 01:08:57,679
Molto strano.

715
01:08:57,778 --> 01:08:58,813
SÌ.

716
01:09:02,582 --> 01:09:05,985
Starai molto con la diva
felici insieme

717
01:09:10,391 --> 01:09:11,525
Pizza!

718
01:09:22,252 --> 01:09:24,220
No, odio il mio stomaco.

719
01:09:25,237 --> 01:09:27,306
Non mi alleno da molto tempo

720
01:09:30,858 --> 01:09:34,412
Avevo un bel corpo prima dei bambini
e menopausa

721
01:09:39,385 --> 01:09:41,153
Ma non sono mai stato come te.

722
01:09:43,154 --> 01:09:48,092
Non significa niente

723
01:09:54,030 --> 01:09:57,050
Odio averli fatti.

724
01:10:00,050 --> 01:10:01,101
Perché li hai fatti?

725
01:10:04,004 --> 01:10:08,459
Erano un regalo di Mason.

726
01:10:12,246 --> 01:10:18,018
È un perfezionista,
questo è ciò che abbiamo in comune.

727
01:10:19,470 --> 01:10:23,640
Ho passato tutta la mia vita dentro
cercare di essere perfetto

728
01:10:28,760 --> 01:10:30,312
Non mi sono mai sentito...

729
01:10:31,212 --> 01:10:36,500
abbastanza buono o debole...

730
01:10:36,499 --> 01:10:42,739
abbastanza carino.
Intelligente.

731
01:10:47,745 --> 01:10:49,730
Tutte le cose...

732
01:10:52,749 --> 01:10:54,651
che ci rendono imperfetti

733
01:10:56,668 --> 01:11:03,542
ci rendono perfetti solo noi

734
01:11:06,393 --> 01:11:16,503
Sei tu, Rebecca.
Perfetto

735
01:11:21,892 --> 01:11:23,744
Mi fai sentire così...

736
01:11:27,245 --> 01:11:28,346
La mia bellissima ragazza.

737
01:11:36,969 --> 01:11:40,406
Adesso è ufficiale

738
01:11:43,763 --> 01:11:44,780
Giusto?

739
01:11:47,382 --> 01:11:48,583
È così gentile.

740
01:11:57,440 --> 01:11:59,475
Sono stupito.

741
01:12:00,842 --> 01:12:02,177
Va bene.

742
01:12:03,195 --> 01:12:04,563
Sono felice che tu sia qui.

743
01:12:04,563 --> 01:12:06,498
È stato divertente.

744
01:12:07,998 --> 01:12:10,167
Mi hai viziato

745
01:12:10,266 --> 01:12:11,368
Spero che tu sia orgoglioso

746
01:12:11,468 --> 01:12:13,053
Merito un riconoscimento

747
01:12:14,269 --> 01:12:15,287
Non è male.

748
01:12:15,389 --> 01:12:17,425
Abbiamo portato la nostra ragazza a scuola,

749
01:12:17,441 --> 01:12:18,993
e ricevette notizie delle immersioni.

750
01:12:19,009 --> 01:12:20,177
Impressionante.

751
01:12:42,345 --> 01:12:47,117
Lo sai che ti amiamo, ma comunque
qualcosa ti colpisce da dietro

752
01:12:47,168 --> 01:12:49,704
Quello che intende è

753
01:12:49,704 --> 01:12:54,792
siamo molto emozionati

754
01:12:54,808 --> 01:12:55,826
Grazie.

755
01:12:56,342 --> 01:12:57,376
Penso che ti piaceranno i miei figli.

756
01:12:58,394 --> 01:13:00,262
Jessica è la prima.

757
01:13:02,280 --> 01:13:03,982
Poi ci sono Hank e Aaron.

758
01:13:04,382 --> 01:13:06,434
Mason ovviamente

759
01:13:06,434 --> 01:13:07,936
è un appassionato di baseball.

760
01:13:07,952 --> 01:13:09,954
Byron è il mio poeta preferito

761
01:13:11,004 --> 01:13:12,189
Mi onorerai, per favore?

762
01:13:13,773 --> 01:13:16,242
"'Vai a chiedere a Maud di venire

763
01:13:16,426 --> 01:13:18,478
Non ci aveva pensato

764
01:13:18,630 --> 01:13:20,699
Dio, è finita...

765
01:13:21,315 --> 01:13:22,716
questo è il nostro piccolo segreto Maud. "

766
01:13:29,305 --> 01:13:30,506
Sì.

767
01:13:30,522 --> 01:13:31,823
Veramente?

768
01:13:35,710 --> 01:13:37,294
Dove sta andando?

769
01:13:39,145 --> 01:13:40,613
non mi interessa...

770
01:13:41,431 --> 01:13:42,499
infatti.

771
01:13:43,017 --> 01:13:46,620
Per la prima volta, non cerco una ragione

772
01:13:48,020 --> 01:13:53,425
o lo faccio perché devo farlo
Spremerò tutto

773
01:14:26,758 --> 01:14:28,826
Dio

774
01:14:29,242 --> 01:14:30,243
Cosa?

775
01:14:31,060 --> 01:14:32,862
Ho saltato la cena
e non ho chiamato

776
01:14:35,647 --> 01:14:36,715
Smettila.

777
01:14:36,731 --> 01:14:37,732
Mi dispiace.

778
01:14:39,550 --> 01:14:43,554
Prima di andare...

779
01:14:49,325 --> 01:14:50,426
Sei fantastico.

780
01:14:53,314 --> 01:14:55,917
Sono innamorato della tua bocca

781
01:14:59,702 --> 01:15:01,671
Si preoccuperanno.

782
01:15:01,670 --> 01:15:02,888
Grazie, Parigi.

783
01:15:03,889 --> 01:15:04,923
Grazie.

784
01:15:18,885 --> 01:15:22,856
Non mi piace che la mamma se ne sia andata
ha chiamato, comincio a preoccuparmi

785
01:15:22,858 --> 01:15:25,310
Non salta mai la cena

786
01:15:28,496 --> 01:15:30,047
Potrebbero stare insieme

787
01:15:31,948 --> 01:15:33,917
Pensare ad un modo per raccontarcelo

788
01:15:34,217 --> 01:15:35,518
Come dovremmo comportarci?
È come se non ci fosse niente

789
01:15:35,884 --> 01:15:39,288
Non dire niente alla mamma

790
01:15:40,188 --> 01:15:41,856
o di papà finché non ce lo dicono

791
01:15:42,857 --> 01:15:43,925
Ok

792
01:15:51,464 --> 01:15:52,648
Mi dispiace.

793
01:15:52,648 --> 01:15:56,919
Ero in un ingorgo

794
01:15:56,937 --> 01:16:00,474
a causa di un incidente e io
la batteria è caduta.

795
01:16:00,974 --> 01:16:02,642
Io...

796
01:16:03,159 --> 01:16:04,193
Papà non è con te?

797
01:16:05,010 --> 01:16:06,778
No.

798
01:16:09,798 --> 01:16:10,932
Perché? Se n'è andato?

799
01:16:10,932 --> 01:16:13,101
Non sappiamo perché.

800
01:16:18,122 --> 01:16:20,224
Cosa sai?

801
01:16:23,225 --> 01:16:25,093
Aspettare.

802
01:16:25,113 --> 01:16:26,181
Datemelo.

803
01:16:26,497 --> 01:16:27,564
Datemelo.

804
01:16:27,564 --> 01:16:28,599
Che cosa?

805
01:16:28,614 --> 01:16:29,649
Solo...

806
01:16:49,666 --> 01:16:51,785
non affrettarsi nelle decisioni

807
01:16:51,785 --> 01:16:53,837
Non è possibile farlo.

808
01:16:54,553 --> 01:16:58,624
Ho cercato in ufficio i documenti per domani

809
01:16:58,826 --> 01:17:00,494
Ho perquisito la sua scrivania e ho trovato questo

810
01:17:00,560 --> 01:17:02,329
So che non avrei dovuto...

811
01:17:03,329 --> 01:17:05,197
c'erano così tanti problemi sul lavoro

812
01:17:05,214 --> 01:17:08,300
Pensavo che qualcuno volesse farlo
prendere l'azienda

813
01:17:10,018 --> 01:17:12,020
le notti insonni

814
01:17:12,353 --> 01:17:14,689
bere costantemente

815
01:17:15,089 --> 01:17:16,457
conosci mamma

816
01:17:17,075 --> 01:17:19,077
Calmiamoci

817
01:17:20,026 --> 01:17:22,044
Voglio che mi ascolti attentamente

818
01:17:23,629 --> 01:17:24,964
non dirai una parola

819
01:17:24,980 --> 01:17:26,114
Cosa?

820
01:17:26,114 --> 01:17:27,215
Lo sapevate?

821
01:17:27,235 --> 01:17:30,071
Non dirai una parola

822
01:17:31,121 --> 01:17:32,255
Parlerò con tuo padre...

823
01:17:32,522 --> 01:17:33,623
Ovviamente parli di tutto

824
01:17:33,774 --> 01:17:35,542
Non dirai una parola

825
01:17:35,541 --> 01:17:36,676
finché non gli parlo.
È chiaro?

826
01:17:37,677 --> 01:17:38,711
Ovviamente.

827
01:17:42,230 --> 01:17:43,431
Questo cambia tutto

828
01:17:46,100 --> 01:17:47,301
Hai ragione.

829
01:17:49,702 --> 01:17:50,953
Cambiamenti.

830
01:18:42,151 --> 01:18:44,420
Da quanto tempo lo sai?

831
01:18:44,420 --> 01:18:45,671
Che cosa?

832
01:18:56,162 --> 01:18:57,363
Cosa intendi?

833
01:18:59,180 --> 01:19:00,782
Da quanto tempo lo sai?

834
01:19:03,804 --> 01:19:07,774
Per diverse settimane

835
01:19:11,043 --> 01:19:12,178
Sono andato dal dottor Weller.

836
01:19:16,381 --> 01:19:19,701
Sai cosa significa

837
01:19:19,700 --> 01:19:22,820
per noi, per la famiglia, per i bambini

838
01:19:22,820 --> 01:19:25,005
per l'azienda per Dio

839
01:19:27,389 --> 01:19:28,423
Pensavo di saperlo.

840
01:19:30,242 --> 01:19:32,344
Allora...

841
01:19:35,114 --> 01:19:37,283
Lo aggiustiamo?

842
01:19:39,302 --> 01:19:40,503
Risolviamolo.

843
01:19:41,504 --> 01:19:43,823
Risolviamolo prima che sia troppo tardi

844
01:19:57,149 --> 01:20:06,625
Spero che tu mi creda e capisca
chiedendo scusa

845
01:20:12,431 --> 01:20:15,434
Mi dispiace davvero.

846
01:20:18,286 --> 01:20:21,873
Ma lo sappiamo entrambi...

847
01:20:22,874 --> 01:20:25,109
È troppo tardi.

848
01:20:42,959 --> 01:20:47,863
Ha detto che era cancro e metastasi

849
01:20:47,879 --> 01:20:49,597
Non posso crederci.

850
01:20:49,813 --> 01:20:50,848
Sei sicuro?

851
01:20:52,132 --> 01:20:53,434
SÌ.

852
01:20:54,450 --> 01:20:55,718
Cosa vuoi da noi?

853
01:20:56,035 --> 01:20:57,603
Aiutami a stare insieme.

854
01:20:59,438 --> 01:21:00,505
Va bene.

855
01:21:07,898 --> 01:21:09,783
Come si fa con così tante persone?

856
01:21:11,034 --> 01:21:12,452
Stranieri.

857
01:21:14,353 --> 01:21:16,655
Non lo faccio.

858
01:21:20,458 --> 01:21:26,397
So che non ami, ma non puoi
fare soldi in un altro modo

859
01:21:27,148 --> 01:21:28,382
Guarda te stesso.

860
01:21:28,381 --> 01:21:32,836
In effetti, sei bella, intelligente

861
01:21:33,736 --> 01:21:34,987
Perché questo?

862
01:21:35,987 --> 01:21:38,906
Ne guadagno 200.000 all'anno.

863
01:21:39,909 --> 01:21:41,578
Realizzo la mia grafica...

864
01:21:42,595 --> 01:21:44,864
E devo tornare indietro.

865
01:21:44,881 --> 01:21:45,915
Ritorno?

866
01:21:46,932 --> 01:21:48,600
Ritorno?

867
01:21:49,050 --> 01:21:50,652
Mi ha perso un po'.

868
01:21:50,668 --> 01:21:51,769
Niente.

869
01:21:52,270 --> 01:21:53,388
No, dimmi?

870
01:21:53,987 --> 01:21:55,138
Voglio sapere perché lo fai.

871
01:21:55,939 --> 01:21:56,990
Perché sei qui?

872
01:21:58,991 --> 01:22:00,660
Voglio capirti.

873
01:22:06,414 --> 01:22:12,153
Non fraintenderla,
Non mi aspetto nulla

874
01:22:12,339 --> 01:22:13,473
intendo proprio...

875
01:22:15,191 --> 01:22:17,360
Una volta nella mia vita...

876
01:22:19,377 --> 01:22:20,578
e sentirlo.

877
01:22:21,979 --> 01:22:23,063
Me. ..

878
01:22:24,065 --> 01:22:25,367
loro...

879
01:22:29,286 --> 01:22:30,287
amo

880
01:22:44,518 --> 01:22:45,586
Era ora.

881
01:22:46,602 --> 01:22:47,904
No, siamo qui.

882
01:22:47,920 --> 01:22:49,038
È da qui che veniamo.

883
01:22:51,206 --> 01:22:53,458
Devi dirmi cos'è successo

884
01:22:54,458 --> 01:22:55,493
Perché quando sono con te

885
01:22:55,509 --> 01:22:56,544
Sono davvero perso.

886
01:23:02,449 --> 01:23:06,853
Guarda quegli alberi laggiù.

887
01:23:09,171 --> 01:23:10,039
Pensi?

888
01:23:10,041 --> 01:23:11,826
Dovremmo andare a vederli.

889
01:23:12,043 --> 01:23:13,044
Hai perso la tua occasione.

890
01:23:17,796 --> 01:23:19,832
Hai perso la tua occasione.

891
01:23:43,620 --> 01:23:44,621
NO!

892
01:25:41,707 --> 01:25:45,978
Non si tratta di me, Rebecca.

893
01:26:00,992 --> 01:26:03,794
Voglio assaggiare.

894
01:26:11,934 --> 01:26:15,471
Adoro come sorridi.

895
01:28:19,464 --> 01:28:22,067
Lavori per me da 5 anni

896
01:28:22,169 --> 01:28:23,737
Non ti ho mai visto così.

897
01:28:23,754 --> 01:28:27,124
Non prendi un nuovo cliente da 6 settimane

898
01:28:27,139 --> 01:28:29,592
E non dirmi che sei stato occupato

899
01:28:29,591 --> 01:28:31,760
perché so con cosa sei stato impegnato

900
01:28:32,677 --> 01:28:38,817
Devi fermarti per il tuo bene.

901
01:28:38,816 --> 01:28:39,817
Non voglio fermarmi.

902
01:28:39,833 --> 01:28:42,570
Lo so.

903
01:28:42,585 --> 01:28:47,457
Ho visto molte ragazze sì
intraprendere questa strada

904
01:28:47,522 --> 01:28:49,641
Non è quello.

905
01:28:49,641 --> 01:28:50,676
Non lo è mai.

906
01:28:52,293 --> 01:28:53,861
Ma non finisce mai bene.

907
01:28:54,881 --> 01:28:57,617
Devo.
Mi dispiace.

908
01:29:00,152 --> 01:29:01,119
Mi dispiace.

909
01:29:04,138 --> 01:29:05,172
Veglio su di te, bambina.

910
01:29:32,815 --> 01:29:34,750
Accidenti a voi ragazze.

911
01:30:10,831 --> 01:30:13,834
I tuoi disegni sono fantastici.

912
01:30:15,434 --> 01:30:17,352
L'hai già fatto prima?

913
01:30:18,452 --> 01:30:19,470
È un hobby.

914
01:30:19,871 --> 01:30:22,374
Mi piace che.
È molto bello

915
01:30:22,391 --> 01:30:25,093
Tesoro, questo non è un hobby.

916
01:30:25,409 --> 01:30:27,712
Hai molto talento.
Non sto scherzando.

917
01:30:29,382 --> 01:30:30,433
Dimmi.

918
01:30:34,152 --> 01:30:37,089
Beh... il punto è...

919
01:30:37,104 --> 01:30:41,909
l'ordine dei punti.

920
01:30:42,927 --> 01:30:43,961
da solo...

921
01:30:46,562 --> 01:30:48,881
cos'è veramente

922
01:30:49,882 --> 01:30:51,667
niente.

923
01:30:53,785 --> 01:30:56,371
Ma metterne uno qui...

924
01:30:58,575 --> 01:30:59,659
e qui...

925
01:31:01,660 --> 01:31:03,445
e qui...

926
01:31:04,446 --> 01:31:10,769
Tutto appare….

927
01:31:10,768 --> 01:31:13,771
la vita come parti

928
01:31:14,654 --> 01:31:19,692
in qualche modo come per magia insieme

929
01:31:22,961 --> 01:31:24,362
ogni parte...

930
01:31:34,156 --> 01:31:38,144
tutto si unisce...

931
01:31:38,143 --> 01:31:42,380
e diventa un quadro completo.

932
01:33:06,205 --> 01:33:10,576
Mi è stato detto di darti
questo dopo il funerale

933
01:33:11,476 --> 01:33:12,577
Mi dispiace.

934
01:33:13,378 --> 01:33:14,813
chi sei?

935
01:33:25,821 --> 01:33:27,723
Devo ammetterlo, attraverso
tutti gli anni

936
01:33:27,738 --> 01:33:32,777
Non sono mai stato così confuso da un cliente.

937
01:33:34,330 --> 01:33:38,801
Ecco la verità.

938
01:33:38,818 --> 01:33:41,387
Guardo molte soap opera.

939
01:33:41,703 --> 01:33:43,472
quando mi ha chiamato

940
01:33:44,388 --> 01:33:47,091
all'inizio ho pensato: 'Oh,

941
01:33:47,090 --> 01:33:49,376
deve essere il diavolo Bianco".

942
01:33:49,376 --> 01:33:54,014
o vuoi ricattare Valentina,
Non lo consiglio

943
01:33:54,014 --> 01:33:55,866
stronza pazza, è illegale

944
01:33:57,815 --> 01:34:03,254
La mia preferita è che tu lo voglia
lavori al club

945
01:34:20,720 --> 01:34:21,988
Grazie.

946
01:34:23,005 --> 01:34:24,774
Ne avevo bisogno.

947
01:34:27,275 --> 01:34:29,878
E grazie per avermi incontrato.

948
01:34:31,880 --> 01:34:33,698
Cosa posso fare per lei?

949
01:34:33,714 --> 01:34:34,782
Quando arriverà il momento, lo voglio

950
01:34:34,798 --> 01:34:35,833
per dare questo a Parigi.

951
01:34:39,856 --> 01:34:40,857
Un regalo.

952
01:34:40,856 --> 01:34:42,340
Lei capirà.

953
01:34:42,841 --> 01:34:43,875
La vedi tutti i giorni.

954
01:34:43,892 --> 01:34:45,644
Perché non glielo dai?

955
01:34:45,893 --> 01:34:47,311
io...

956
01:34:48,612 --> 01:34:52,249
Non la vedo da qualche giorno

957
01:34:53,783 --> 01:34:57,237
Scandalo d'amore.
Mi dispiace.

958
01:34:59,238 --> 01:35:02,274
Perché non ti togli gli occhiali?

959
01:35:02,690 --> 01:35:03,708
Non ti vedo.

960
01:35:03,724 --> 01:35:04,926
Sto impazzendo così.

961
01:35:16,288 --> 01:35:19,858
Una notte molto dura.

962
01:35:19,857 --> 01:35:21,809
Questo è importante.

963
01:35:21,825 --> 01:35:24,227
Voglio che se ne vada.

964
01:35:24,244 --> 01:35:30,684
Ti è mai passato per la mente che noi
gli piace farlo

965
01:35:30,698 --> 01:35:35,570
siamo orgogliosi del nostro lavoro
abbiamo delle opzioni?

966
01:35:35,570 --> 01:35:37,672
Tu, sì...

967
01:35:39,676 --> 01:35:40,944
ma non Parigi

968
01:35:44,964 --> 01:35:47,416
Ci tieni davvero a lei, vero?

969
01:35:59,959 --> 01:36:01,777
Sono innamorato di lei.

970
01:36:02,677 --> 01:36:04,496
Sì, è vero.

971
01:36:07,498 --> 01:36:08,816
Non voglio dirtelo

972
01:36:09,299 --> 01:36:12,101
non sarai l'ultimo.

973
01:36:14,105 --> 01:36:17,809
Dovrei essere il suo ultimo cliente

974
01:36:19,844 --> 01:36:21,612
Si fida di te, Sylvie.

975
01:36:22,329 --> 01:36:24,398
Ti ascolterò, lo so

976
01:36:27,617 --> 01:36:29,669
Non la rivedrò più

977
01:36:30,852 --> 01:36:32,153
Quindi l'uomo ha capito?

978
01:36:34,821 --> 01:36:36,389
Ti piacciono i saponi?

979
01:36:44,516 --> 01:36:46,068
sto morendo...

980
01:36:48,070 --> 01:36:49,588
Cancro.

981
01:36:52,589 --> 01:37:00,063
Non ho molto tempo
sta iniziando a mostrarmi molto

982
01:37:01,780 --> 01:37:03,849
Non voglio che mi veda così

983
01:37:07,135 --> 01:37:08,253
Voglio che si ricordi bene di me

984
01:37:09,970 --> 01:37:11,271
Naturalmente.

985
01:37:12,488 --> 01:37:13,489
Per ricordare le cose belle.

986
01:37:13,909 --> 01:37:15,077
Ascoltami.

987
01:37:17,095 --> 01:37:19,631
Devi dire addio

988
01:37:20,783 --> 01:37:21,934
Devo.

989
01:37:21,933 --> 01:37:23,201
Lo sai.

990
01:37:24,219 --> 01:37:26,487
So che hai paura.

991
01:37:29,589 --> 01:37:31,624
Non puoi semplicemente scomparire

992
01:37:32,841 --> 01:37:33,842
e non voglio che ti preoccupi

993
01:37:33,859 --> 01:37:37,362
per Parigi, perché sono con lei

994
01:37:37,828 --> 01:37:39,864
Lo metterò nella tasca posteriore dei pantaloni.

995
01:37:41,048 --> 01:37:43,584
Mi prenderò cura di lei

996
01:37:43,600 --> 01:37:44,817
dovresti dirglielo

997
01:37:44,837 --> 01:37:47,507
e non solo per lei...

998
01:37:48,523 --> 01:37:49,624
per te stesso.

999
01:37:52,643 --> 01:37:53,677
per te.

1000
01:37:56,696 --> 01:37:59,032
Come diciamo,

1001
01:38:01,050 --> 01:38:02,051
una donna si alza.

1002
01:40:14,768 --> 01:40:16,170
Dobbiamo dirci addio.

1003
01:40:20,493 --> 01:40:21,727
Cosa sta succedendo?

1004
01:40:21,944 --> 01:40:23,379
ti amo

1005
01:40:24,094 --> 01:40:25,462
Se lo vuoi davvero...

1006
01:40:27,165 --> 01:40:28,883
Non lo voglio.

1007
01:40:29,884 --> 01:40:32,353
Ti voglio per la vita.

1008
01:40:33,070 --> 01:40:34,304
Me l'hai dato tu.

1009
01:41:39,345 --> 01:41:40,896
stai bene?

1010
01:41:42,997 --> 01:41:44,032
Ci vediamo a casa tua.

1011
01:41:46,250 --> 01:41:52,856
Tua madre mi ha assunto per lavorare per te.

1012
01:41:53,055 --> 01:41:54,157
Cos'è questo?

1013
01:41:54,176 --> 01:41:56,579
Tua madre ha cambiato il suo testamento

1014
01:41:57,595 --> 01:42:02,534
È stata molto impegnata ultimamente
diversi mesi.

1015
01:42:03,216 --> 01:42:06,869
Tutto ti diventerà chiaro
hai letto questo.

1016
01:42:08,638 --> 01:42:09,505
stai bene?

1017
01:42:09,522 --> 01:42:10,223
Sì.

1018
01:42:10,923 --> 01:42:15,845
Voleva essere sicura che non ci fosse
per non perdere nulla.

1019
01:42:18,512 --> 01:42:26,387
Era sicura che ci sarebbe stato
cattivi sentimenti.

1020
01:42:26,937 --> 01:42:33,777
Ecco perché mi hai assunto
Tutelerò gli interessi.

1021
01:42:34,962 --> 01:42:41,101
Non ho mai incontrato una donna più forte.

1022
01:42:41,900 --> 01:42:44,336
Le mie più sincere condoglianze.

1023
01:42:58,066 --> 01:42:59,268
stai bene

1024
01:43:07,324 --> 01:43:09,693
Ci vediamo a casa?

1025
01:43:27,743 --> 01:43:28,711
"Cara Jessica..."

1026
01:43:28,726 --> 01:43:30,728
"Cara Jessica...

1027
01:43:30,745 --> 01:43:34,282
So che non è possibile eliminarlo
il passato, ma proteggerà il tuo futuro.

1028
01:43:34,749 --> 01:43:39,754
Quando tuo padre firmò gli addendum
Ho deciso di cambiare il mio testamento.

1029
01:43:39,770 --> 01:43:42,339
Tutti e tre i miei figli dovrebbero essere uguali

1030
01:43:42,354 --> 01:43:47,259
per avere un futuro altrettanto reale
fratelli e sorelle

1031
01:43:48,827 --> 01:43:54,199
Cosa che non avrei potuto fare in vita mia,
Lo faccio adesso, per trattenerti.

1032
01:43:58,368 --> 01:44:00,770
Ora.
Sono con te. "

1033
01:44:01,422 --> 01:44:06,293
"Ti amo...
Mamma."

1034
01:44:32,966 --> 01:44:35,102
Dio.

1035
01:44:41,124 --> 01:44:42,626
Mi scusi.

1036
01:44:48,630 --> 01:44:50,398
Mi scusi.
Signorina Scofield?

1037
01:44:53,133 --> 01:44:54,635
Tu sei l'artista, giusto?

1038
01:44:54,635 --> 01:44:55,419
Ciao.

1039
01:44:56,420 --> 01:44:57,638
SÌ.

1040
01:44:59,639 --> 01:45:00,373
Ci conosciamo?

1041
01:45:01,393 --> 01:45:02,228
No...

1042
01:45:03,546 --> 01:45:04,780
Ma tu conoscevi mia madre.

1043
01:45:12,385 --> 01:45:13,719
E...

1044
01:45:14,937 --> 01:45:15,905
Voglio sapere

1045
01:45:17,522 --> 01:45:21,126
Voglio conoscere mia madre.

1046
01:45:23,445 --> 01:45:24,346
Va bene.

1047
01:45:26,396 --> 01:45:29,732
L'ho conosciuta in molti posti
luce bianca nera

1048
01:45:30,749 --> 01:45:35,220
E voglio sapere di cosa si tratta
finalmente mi sono alzato

1049
01:45:42,630 --> 01:45:43,898
Cosa vuoi sapere?

1050
01:45:47,900 --> 01:45:49,101
Una piccola morte.

1051
01:45:50,900 --> 01:45:55,101
Traduzione: pupichka



